I have a bone to pick with Robert Alter.  Alter is Professor of Hebrew and Comparative Literature at UC Berkeley, and in 2007, he translated the Psalter.  [He also just published a three volume translation of the Hebrew Bible–I have read about it, but I haven’t actually seen a copy of it yet.]  He is…… Continue reading Alter’s Psalter, and Inclusive Language